Termini generali e condizioni

CONDIZIONI DI VENDITA

Premessa

I contratti di vendita stipulati da IVR S.p.A. (di seguito denominata “Azienda”) sono regolati dalle presenti condizioni generali di contratto, salvo deroghe risultanti da esplicito accordo scritto ed espressamente approvate per iscritto dall’Azienda. Le presenti condizioni generali di vendita si intendono integralmente lette ed accettate dal compratore con il conferimento dell’ordine di acquisto.

Ordini

Gli ordini o gli impegni assunti dai rappresentanti, agenti o altri ausiliari dell’Azienda non hanno in alcun modo potere di vincolare l’Azienda medesima; ne consegue che tutti gli ordini effettuati dai predetti rappresentanti, agenti e ausiliari acquistano validità ed efficacia solo con la conferma scritta dell’Azienda e l’approvazione scritta dell’Ufficio commerciale dell’Azienda. Qualsiasi modifica dell’ordine sarà valida solo previa conferma scritta ed approvazione scritta dell’Ufficio commerciale dell’Azienda. Gli ordini verranno evasi solo per confezioni complete e con importo minimo di 500,00€ netto merce.

Prezzi

I prezzi si ritengono validi solo dopo nostra conferma scritta. La merce è venduta ai prezzi del listino in vigore al momento del conferimento dell’ordine.

Consegna

Eventuali ritardi dovuti a problemi di fabbricazione compresa mancanza di materie prime, avarie di macchinari, scioperi o forza maggiore non danno alcun diritto al Committente di ritardare i pagamenti, annullare l’ordine confermato o reclamare danni di qualsiasi natura.

Spedizioni

La merce normalmente viaggia in Porto Assegnato, quindi a rischio e pericolo del Cliente. Non si risponde degli eventuali ritardi, avarie o ammanchi verificatisi durante il viaggio. Le indicazioni del Committente in ordine al mezzo di spedizione hanno valore di semplice raccomandazione e verranno seguite al limite delle possibilità operative; in caso contrario verrà utilizzato il mezzo disponibile al momento senza alcun avviso.

Quantità

Gli ordini verranno evasi solo per confezioni complete.

Illustrazioni

Gli articoli nelle forme e colori riportati nei cataloghi sono solo rappresentativi e non vincolanti la produzione alla fedele esecuzione. IVR S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche di natura tecnica, estetica e commerciale senza alcun obbligo di preavviso.

Reclami

Non si accettano reclami trascorsi 5 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della merce. I reclami devono essere effettuati per iscritto e recapitati presso la nostra sede.

Resi

Non si accettano resi senza la previa autorizzazione scritta dell’Azienda. La merce deve essere resa in Porto Franco nelle medesime condizioni in cui il compratore l’aveva ricevuta.

Responsabilità

Tutti i prodotti vengono collaudati prima di essere posti in vendita. Eventuali articoli con difetti di fabbricazione da noi riconosciuti verranno gratuitamente sostituiti dopo aver ricevuto di ritorno in porto franco il pezzo contestato. Non verranno riconosciuti altri indennizzi né rimborsi spese per le conseguenze derivanti dall’impiego, installazioni e sostituzioni di nostri materiali.

Pagamenti

La condizione di pagamento è quella indicata in fattura. Trascorse le scadenze convenute, senza alcun avviso, verranno calcolati gli interessi di mora, secondo il tasso vigente. Eventuali spese bancarie verranno addebitate al cliente.

Forniture di prodotti OEM / Speciali / Personalizzati

Qualora oggetto della vendita siano prodotti riportanti un marchio di proprietà del Cliente, quest'ultimo deve garantire la piena e incondizionata titolarità del marchio stesso e autorizzare IVR S.p.A. a utilizzare il marchio al fine di realizzare i prodotti oggetto della fornitura. Il Cliente si impegna a manlevare e tenere indenne IVR S.p.A. da ogni e qualsiasi pretesa o azione anche di terzi al riguardo. È onere e responsabilità esclusiva del Cliente determinare e comunicare le caratteristiche tecniche e le informazioni da riportare sulla confezione del prodotto finito, con espresso riferimento, tra l’altro, a eventuali normative, regolamenti, prassi e usi locali o internazionali in merito all’origine, alla provenienza, alle caratteristiche tecniche dei prodotti e alla tracciabilità degli stessi, ecc Il Cliente si impegna a manlevare e tenere indenne IVR S.p.A. da ogni e qualsiasi pretesa o azione di terzi al riguardo o da sanzioni eventualmente irrogate in conseguenza del mancato o inesatto ottemperamento a quanto sopra previsto.
Il prezzo di vendita dei prodotti OEM al Cliente sarà quello indicato di volta in volta nella conferma d'ordine inviata da IVR S.p.A. per la singola fornitura; eventuali listini o offerte inviati hanno unicamente valore indicativo e non sono in alcun modo vincolanti per IVR S.p.A.
Resta inteso che il Cliente si impegna a ritirare tutti i prodotti ordinati e realizzati con il proprio marchio, IVR S.p.A. sarà autorizzata a fatturare gli stessi trascorso il termine di 90 giorni dalla messa a disposizione della merce.

Controversie

Il foro competente è sempre e solo quello di Novara.

General Terms and Conditions for Purchase and Work Contracts of Blossom-ic-intelligent controls AG

§1 Validity of the General Terms and Conditions

The general terms and conditions of Blossom-ic-intelligent controls AG apply exclusively and for all business relations with companies. General terms and conditions to the contrary or conflicting terms and conditions are not recognized. The deliveries, services and offers of Blossom-ic-intelligent controls AG are based exclusively on these General Terms and Conditions. These therefore also apply to all future business relations, even if they are not expressly agreed again.

§2 Conclusion of contract

1. Offers contained in brochures, advertisements, etc. are - also with regard to price quotations - subject to change and non-binding. In the case of specially prepared offers, Blossom-ic-intelligent controls AG is bound by specially prepared offers for ten calendar days.

2. If the customer of Blossom-ic-intelligent controls AG a binding offer for the conclusion of a contract of sale or contract for work and services, the customer is bound by this offer for 14 days.

§3 Prices, price changes

1. The statutory value added tax is included in the prices of Blossom-ic-intelligent controls AG are not included in the prices. It is shown separately in the invoice at the statutory rate on the day of invoicing.

2. Prices do not include packaging or travel costs.

3. Cost estimates are subject to a charge by agreement. Wage and purchase price claims of Blossom-ic-intelligent controls AG are subject to a limitation period of five years.

§4 Delivery times

1. Delivery dates or deadlines, which can be agreed upon bindingly or non-bindingly, must be in writing.

2. In the event of the existence of a delivery date or deadline set by Blossom-ic-intelligent controls AG is responsible for, the duration of the period of grace to be set by the customer is fixed at two weeks, which is to expire upon receipt of the written period of grace by Blossom-ic-intelligent controls AG.

§5 Dispatch and transfer of risk

1. The risk is transferred to the customer as soon as the consignment has been handed over to the person carrying out the transport or, for the purpose of dispatch, the company premises of Blossom-ic-intelligent controls AG for the purpose of shipment. If shipment is delayed at the customer's request, the risk is transferred to the customer upon notification of readiness for shipment.

2. At the customer's request, deliveries will be insured in his name and at his expense.

3. Dispatch within Germany: 12,00€ handling and packaging costs. From 500,00 € net value of goods, free shipping within Germany.

§6 Warranty (sales contract)

1. The customer's claims for defects presuppose that the customer has duly fulfilled his obligations to examine and give notice of defects in accordance with §377 HGB.

2. Blossom-ic-intelligent controls AG is entitled, at its discretion, to supplementary performance in the form of rectification of the defect or delivery of a new defect-free item. In the event of rectification of the defect or replacement delivery, Blossom-ic-intelligent controls AG is obliged to bear all expenses necessary for the purpose of subsequent performance, in particular transport, travel, labor and material costs, provided that these are not increased by the fact that the purchased item has been taken to a place other than the place of performance.

3. If the supplementary performance fails, the customer is entitled to demand withdrawal or reduction of the purchase price at his discretion.

4. Blossom-ic-intelligent controls AG is liable in accordance with the statutory provisions, insofar as the customer asserts claims for damages based on intent or gross negligence on the part of representatives or vicarious agents of Blossom-ic-intelligent controls AG, are based on intent or gross negligence. Insofar as Blossom-ic-intelligent controls AG is not accused of intentional breach of contract, liability for damages is limited to foreseeable, typically occurring damage.

5. Blossom-ic-intelligent controls AG is liable in accordance with the statutory provisions, insofar as Blossom-ic-intelligent controls AG culpably breaches a material contractual obligation - in this case too, however, liability for damages is limited to foreseeable, typically occurring damage.

6. Liability for culpable injury to life, body or health remains unaffected. This also applies to the mandatory liability according to the product liability law.

7. Unless otherwise regulated above, liability is excluded.

8. The period of limitation for claims for defects is twelve months for newly manufactured goods; for goods brought in, the warranty is excluded - as far as legally possible.

§7 Warranty claims (contract for work and services)

1. Blossom-ic-intelligent controls AG shall initially provide warranty for defects in the goods at its discretion either by repair or new manufacture.

2. Blossom-ic-intelligent controls AG seriously and finally refuses performance, refuses to remedy the defect and subsequent performance due to disproportionate costs, subsequent performance fails or is unreasonable for the customer, the customer may, at his discretion, only demand a reduction of the remuneration (abatement) or rescission of the contract (withdrawal) and compensation for damages within the scope of the limitation of liability under §6 (4-7) instead of performance. However, in the event of only a minor breach of contract, in particular in the event of only minor defects, the customer shall not be entitled to withdraw from the contract.

3. Blossom-ic-intelligent controls AG is not responsible for the breach of duty resulting from a defect, the customer is not entitled to withdraw from the contract.

4. The customer's right to claim for defects expires one year after acceptance of the work/object of repair. The short limitation period does not apply if Blossom-ic-intelligent controls AG is guilty of gross negligence and in the event of the damage caused by Blossom-ic-intelligent controls AG or in the event of physical injury or damage to health attributable to Blossom-ic-intelligent controls AG or in the event of loss of life of the customer.

5. In the event of fraudulent concealment of defects or the assumption of a guarantee for the quality, further claims remain unaffected.

6. Blossom-ic-intelligent controls AG does not issue guarantees. In all other respects, the limitations of liability set out in §6 Para. 4-7 apply.

§8 Reservation of title

1. Until the fulfilment of all claims which Blossom-ic-intelligent controls AG is entitled to from the customer now or in the future for any legal reason, Blossom-ic-intelligent controls AG retains title to the goods delivered (reserved goods). The customer may not dispose of the reserved goods.

2. In the event of access by third parties - in particular bailiffs - to the goods subject to retention of title, the customer shall be entitled to the property of Blossom-ic-intelligent controls AG and shall inform the latter immediately so that Blossom-ic-intelligent controls AG can enforce its property rights. Insofar as the third party is not in a position to provide Blossom-ic-intelligent controls AG the court and out-of-court costs incurred in this connection, the customer shall be liable for them.

3. In the event of conduct by the customer in breach of contract - in particular default of payment - Blossom-ic-intelligent controls AG is entitled to take back the reserved goods at its own expense. The taking back and the seizure of the reserved goods by Blossom-ic-intelligent controls AG is not to be regarded as withdrawal from the contract.

§9 Payment

1. Invoices of Blossom-ic-intelligent controls AG are payable immediately.

2. Blossom-ic-intelligent controls AG reserves the right to refuse cheques or bills of exchange. KG expressly reserves the right to reject cheques or bills of exchange. Acceptance is always on account of payment only. Discount and bill charges are to be borne by the customer and are payable immediately.

3. Blossom-ic-intelligent controls AG is entitled, notwithstanding any provisions to the contrary on the part of the customer, to set off payments initially against the customer's older debts, and will inform the customer of the type of set-off that has taken place. If costs and interest have already been incurred, Blossom-ic-intelligent controls AG is entitled to offset the payment first against the costs, then against the interest and finally against the main performance.

4. The customer is only entitled to offsetting rights if his counterclaims have been legally established, are undisputed or have been accepted by Blossom-ic-intelligent controls AG are recognized. In addition, he is entitled to exercise his right of retention insofar as his counterclaim is based on the same contractual relationship.

§10 Place of jurisdiction

1. If the customer is a registered trader, the registered office of Blossom-ic-intelligent controls AG is agreed as the place of jurisdiction.

2. The law of the Federal Republic of Germany applies - the validity of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded.

3. Unless otherwise stated in the order confirmation, the place of business of Blossom-ic-intelligent controls AG is the place of performance.

D-87700 Memmingen (Germany), March 2019